Ezra 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſo supèr nje najeli Svejtnike, de ſo nyh ſvit mudili, kakòr je dolgu Kores, Perſianſki Krajl, shiu bil, do tiga Krajleſtva Davida, Perſianſkiga Krajla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In najemali so svetnike zoper nje, da podkopljejo njih namero, vse dni Cira, kralja perzijskega, do kraljevanja Darija, kralja Perzije.
Slovenian EKU
Tudi so podkupovali svetovalce zoper nje, da bi preprečili njih namero. Tako je bilo vse dni perzijskega kralja Cira do kraljevanja perzijskega kralja Darija.
Slovenian SSP
Tudi so podkupovali svetovalce, da bi pokvarili njihov načrt; in tako je bilo vse dni perzijskega kralja Kira, vse do kraljevanja perzijskega kralja Dareja.