Ezra 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
STa pak prerokovala ta Preroka Haggai inu Saharia, Iddou ſyn, h'tem Iudom, kateri ſo v'Iudei inu v'Ierusalemi bily, v'Imeni Israelſkiga Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prorokovala sta pa Hagaj, prorok, in Zaharija, sin Idov, proroka, Judom, ki so bili na Judovem in v Jeruzalemu; v imenu Boga Izraelovega sta jim prorokovala.
Slovenian EKU
Takrat sta prerok Agej in Adov sin Zaharija v imenu Izraelovega Boga nastopila kot preroka med Judi, ki so bili v Judu in Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Med Judi, ki so bili v Judeji in v Jeruzalemu, sta tedaj opravljala preroško službo v imenu Izraelovega Boga, ki je bil nad njima, preroka Agej in Idójev sin Zaharija.