Ezra 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
My pak ſmo te Stariſhe vpraſhali, inu k'nym taku djali: Gdu je vam porozhil to Hiſho sydati, inu nje syduve delati?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj smo vprašali tiste starejšine in jim rekli takole: Kdo vam je ukazal zidati to hišo in dokončati to obzidje?
Slovenian EKU
Tedaj smo vprašali tiste starešine in jim takole rekli: ‚Kdo vam je ukazal zidati ta tempelj in dokončati to obzidje?‘
Slovenian SSP
Vprašali smo tedaj njihove starešine in jim rekli takole: ›Kdo vam je dal povelje, da zidate to hišo in dokončate obzidje?‹