Ezra 7:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Od mene je porozhenu, de vſi kateri ſo dobrovolni v'moim Krajleſtvi, od Israelſkiga folka, inu Farjeu inu Levitou, v'Ierusalem pojti, de tijſti ſtabo gredo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Izdajem ukaz, da naj pojdejo s teboj vsi od ljudstva Izraelovega in njih duhovnikov in levitov v državi moji, ki hočejo rade volje iti v Jeruzalem.

Slovenian EKU

Ukazujem, naj gre s teboj vsakdo izmed Izraelovega ljudstva in njegovih duhovnikov in levitov v mojem kraljestvu, kogar je volja iti v Jeruzalem.

Slovenian SSP

Izdal sem povelje, naj gre s teboj vsakdo izmed Izraelovega ljudstva, njegovih duhovnikov in levitov, ki je v mojem kraljestvu in ki je voljan iti v Jeruzalem.