Ezra 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſe Srebru inu Slatu, kar moreſh najti u'vſej Babelſki Desheli, ſtém red, kar ta folk inu Farji dobrovolnu dado k'Boshji hiſhi v'Ierusalemi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in vse srebro in zlato, ki ga dobiš v vsej pokrajini Babilonski, s tem vred, kar bo ljudstvo in duhovništvo prostovoljno darovalo za hišo Boga svojega, ki je v Jeruzalemu:
Slovenian EKU
in vse srebro in zlato, ki ga boš dobil po vsej babilonski pokrajini, s prostovoljnimi darovi ljudstva in duhovnikov, ki jih dajejo za hišo svojega Boga v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Odnesi tudi vse srebro in zlato, ki se bo našlo po vsej babilonski pokrajini, skupaj s prostovoljnimi prispevki ljudstva in duhovnikov, ki so jih ti darovali za hišo svojega Boga v Jeruzalemu.