Ezra 7:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

Vſe kar h'Poſtavi Nebeſkiga Boga ſliſhi, de ſe tuiſtu ſkèrbnu da k'hiſhi Nebeſkiga Boga, de en ſerd nepride zhes Krajlevu Krajleſtvu, inu zhes njegove otroke.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Karkoli je zapovedano po Bogu nebes, naj se natančno stori za hišo Boga nebes, kajti čemu naj pride srd božji nad državo kraljevo in njegovih sinov?

Slovenian EKU

Vse, kar je zapovedano po nebeškem Bogu, naj se natančno daje za hišo nebeškega Boga, da se ne razsrdi nad kraljestvom kralja in njegovih sinov.

Slovenian SSP

Vse, kakor je zapovedal nebeški Bog, naj se natančno stori za hišo nebeškega Boga, da ne pride jeza nad kraljestvo kralja in njegovih sinov.