Ezra 7:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kateri kuli ſkèrbnu neſtury tvojga Boga Poſtave, inu tiga Krajla Poſtave, ta ima ſvojo Sodbo imeti, sa volo tiga djanja bodi ſi k'ſmèrti, ali h'pregajnenju, ali k'ſhtrajffingi na blagi, ali v'jezho.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kdorkoli ne bo izpolnjeval postave Boga tvojega in postave kraljeve, nad tem naj se izvrši sodba z vso strogostjo, bodisi na smrt ali v prognanstvo ali v zaplenjenje imetja ali v ječo.
Slovenian EKU
A vsak, kdor ne bo spolnjeval postave tvojega Boga in kraljeve postave, naj se sodno strogo kaznuje: ali s smrtjo ali s pregnanstvom ali z globo ali z ječo.«
Slovenian SSP
Vsakemu, kdor ne izpolnjuje postave tvojega Boga in kraljeve postave, naj izrečejo strogo sodbo bodisi s smrtjo ali z izgonom, bodisi z denarno kaznijo ali z ječo.«