Ezra 7:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je k'meni miloſt nagnil pred Krajlom inu pred njegovimi Svejtniki, inu pred vſemi Krajlevimi oblaſtniki. Inu jeſt ſem bil potroſhtan po roki GOSPVDA mojga Boga nad mano, inu ſem te Viude is Israela vkup ſpravil, de bi smano gori ſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ki mi je naklonil milost pred kraljem in svetovalci njegovimi in pred vsemi kraljevimi močnimi vojvodami! In tako sem se ohrabril po roki GOSPODA, Boga svojege, ki je bila nad menoj, in izbral sem prvake Izraelove, da bi šli gori z menoj.

Slovenian EKU

in mi naklonil milost pred kraljem, njegovimi svetovalci in vsemi kraljevimi mogočnimi veljaki. Zato sem se osrčil, ker je bila roka Gospoda, mojega Boga, nad menoj, in izbral Izraelove poglavarje, da bi šli z menoj.

Slovenian SSP

meni pa je naklonil dobroto pred kraljem, njegovimi svetovalci in pred vsemi mogočnimi kraljevimi knezi. Tako sem se opogumil, kajti roka Gospoda, mojega Boga, je bila z menoj, in zbral sem Izraelove poglavarje, da pojdejo z menoj.