Ezra 8:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſim nje poſlal k'Iddu timu viſhimu v'Kaſphio, de bi nam pèrpelali Slushabnike k'Hiſhi naſhiga Boga, inu ſim nje podvuzhil, koku bi imél govoriti s'Iddom inu shnjegovimi Bratmi, Natinei, v'Kaſphij.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tem dam sporočilo za Ida, prvaka v kraju Kasifiji, in jim velim, kaj jim je govoriti z Idom in z brati njegovimi, Netinimci, v kraju Kasifiji, da bi nam privedli strežaje za hišo našega Boga.

Slovenian EKU

Poslal sem jih k Edu, prvaku v kraju Kasfiji, in jim položil v usta besede, ki naj jih govoré Edu in njegovim bratom, tempeljskim služiteljem, v kraju Kasfiji, da nam pripeljejo služabnikov za hišo našega Boga.

Slovenian SSP

Naročil sem jim, naj gredo k Idóju, poglavarju v kraju Kasífja, ter v njihova usta položil besede, ki naj jih govorijo pred Idójem in njegovimi brati, služitelji v kraju Kasífja, da nam pripeljejo strežnikov za hišo našega Boga.