Ezra 9:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD Israelſki Bug, ti ſi pravizhan, sakaj my ſmo oſtali enu odtmenje, kakòr danaſhni, dan ſtoji: Pole, my ſmo pred tabo v'naſhim dolgi: Sakaj, sa tiga volo nej obſtati pred tabo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O GOSPOD, Bog Izraelov, ti si pravičen; kajti preostali smo kot rešenci, kakor se danes vidi. Glej, pred teboj smo v krivdi svoji, kajti nihče ne more stati pred teboj zaradi tega.
Slovenian EKU
Gospod, Izraelov Bog, ti si pravičen; kajti ostali smo kot rešenci, kakor se danes vidi. Glej, pred teboj smo v svoji krivdi; saj zaradi nje ne moremo obstati pred tvojim obličjem.«
Slovenian SSP
Gospod, Izraelov Bog, ti si pravičen, kajti ostali smo kot rešenci, kakor se ta dan vidi. Glej, pred teboj smo s svojo krivdo. Res je, da zaradi nje ne bi smeli stati pred tvojim obličjem.«