Galatians 1:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To, kar vam pišem, vam pred Bogom zagotavljam, da ni laž.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka pa vám píšem: ovo pred Bogom právim; kâ ne lážem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse se je zgodilo prav tako, kot sem navedel in Bog mi je priča, da ne lažem.

Slovenian 1584

Kar jeſt pak vam piſhem, pole, Bug je vej, de nelashem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A kar vam pišem, glejte, vpričo Boga: ne lažem.

Slovenian EKU

Kar pa vam pišem, glejte, je Bog priča, da ne lažem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A kar vam pišem, lej pričo Boga, da ne lažem.

Slovenian SSP

Pred Bogom vam zagotavljam, da to, kar vam pišem, ni laž.