Galatians 1:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Neznani sem pa bio na osobo gmajnam Judee; štere so vu Kristuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kristjani v Judeji pa me še vedno niso osebno poznali.

Slovenian 1584

Ieſt ſim pak bil nesnan po oblizhju tém kèrſzhanſkim Gmajnam v'Iudei.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bil sem pa neznan po licu cerkvam v Judeji, ki so v Kristusu;

Slovenian EKU

Bil sem pa cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, osebno neznan.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A bil sem neznan po licu cerkvam Judejskim, ktere so v Kristusu bile;

Slovenian SSP

Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.