Galatians 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mi, ki smo po rodu Judje in ne grešni pogani,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Mí smo po natúri Židovje: i nej smo zpoganov grêšnicke.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ti in jaz sva rojena kot Juda in ne kot pripadnika nekega drugega brezbožnega naroda.
Slovenian 1584
Najſi ſmo my po naturi Iudje, inu nikar gréſhniki is Ajdou,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mi smo po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,
Slovenian EKU
Mi smo po naravi Judje in ne grešniki poganskega rodu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Mi smo po po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,
Slovenian SSP
Mi, ki smo po naravi Judje in ne poganski grešniki,