Galatians 2:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel za Boga. Skupaj s Kristusom sem križan;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zakon me je obsodil na smrt in to je konec mojega starega življenja. Z Bogom zdaj živim novo življenje. V veri priznavam, da je bilo moje staro življenje s Kristusom razpeto na križ.

Slovenian 1584

Ieſt ſim pak ſkusi Poſtavo, Poſtavi vmèrl, de jeſt Bogu shivem. Ieſt ſim s'Criſtuſom krishan:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim.

Slovenian EKU

Po postavi sem namreč postavi umrl, da bi živel Bogu: s Kristusom sem križan;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti jaz sem po postavi umrl postavi, da Bogu živim.

Slovenian SSP

Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel Bogu. Skupaj s Kristusom sem križan;