Galatians 3:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Postava pa je nekaj drugega kot vera. Ampak: Kdor jo bo spolnjeval, bo živel od nje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Právda je pa nej zvere: nego šteri človik bode ona činio, živo bode po njíh.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zakon pa ne vpraša po veri, ampak pravi: “Kdor izpolni vse zahteve zakona, bo živel.”

Slovenian 1584

Poſtava pak nej te Vere, temuzh kateri Zhlovik njo ſtury, ta bo shiu, ſkusi njo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A postava ne sloni na veri, temuč: „kdor zapovedi izpolnjuje, bo živel po njih“.

Slovenian EKU

Postava pa ni iz vere, ampak: »Kdor to izvrši, bo v tem živel.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A postava ni iz vere, nego: "Človek, kteri je to storil, živel bo v tem."

Slovenian SSP

Postava pa ni iz vere, ampak: Kdor to izpolnjuje, bo živel od tega.