Galatians 3:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Da je pa že vera prišla: nej smo več pod voditelom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj pa je prišel čas vere v Kristusa, zato ni več treba, da bi nas zakon varoval in vodil k njemu.
Slovenian 1584
Sdaj pak, kadar je Vera priſhla, néſmo my vezh pod Shulmeſhtrom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.
Slovenian EKU
ko je pa vera prišla, nismo več pod vzgojiteljico.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A ko je vera prišla, več nismo pod voditeljico.
Slovenian SSP
Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico.