Galatians 3:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsi vi, ki ste se združili s Kristusom v krstu, ste oblekli Kristusa.

Slovenian 1584

Sakaj kuliker je vas kèrſzhenih, ty ſo Criſtuſa oblejkli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

Slovenian EKU

kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kterikoli ste se v Kristusa pokrstili, Kristusa ste oblekli.

Slovenian SSP

Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.