Galatians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Telika ste trpeli zobstom? či li zobstom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Saj ste doživeli tako velike stvari z Bogom! Ali naj bi bilo vse to zaman? Tega ne morem razumeti!
Slovenian 1584
Ste li tedaj tulikajn sabſtojn pretèrpéli? aku je rejs sabſtojn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi le bilo tudi zastonj!
Slovenian EKU
Ste zaman toliko trpeli? Če bi vsaj samo zaman.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi bilo le tudi zastonj.
Slovenian SSP
Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!