Galatians 4:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Potemtakem sem postal vaš sovražnik, ker sem vam govoril resnico?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto nepriátel sem vám včinjen: ka sem vám istino povedao?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zakaj pa vidite zdaj v meni svojega sovražnika? Morda zato, ker vam govorim resnico?

Slovenian 1584

Sim li jeſt tedaj taku vaſh Sovrashnik poſtal, ker vam riſnizo pravim?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako sem torej postal vaš sovražnik, govoreč vam resnico?

Slovenian EKU

Torej sem postal vaš sovražnik, ko sem vam resnico govoril?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako sem vaš sovražnik postal govoreč vam resnico?

Slovenian SSP

Potemtakem sem postal vaš sovražnik, ker sem vam govoril resnico?