Galatians 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nego pod túturmi i skrbleníki je notri do postávlenoga od očé dnéva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vendar do tistega trenutka, ki ga je določil oče, razpolagajo z njegovim imetjem tisti, ki so za to pooblaščeni.

Slovenian 1584

temuzh on je pod Odvejtniki inu Gerabi, do tiga zhaſsa, kateri je od Ozheta poſtaulen:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

marveč je pod varuhi in oskrbniki do dne, postavljenega po očetu.

Slovenian EKU

ampak je pod varuhi in oskrbniki do časa, ki ga je določil oče.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nego je pod oskrbniki in opravniki noter do dne postavljenega po očetu.

Slovenian SSP

temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.