Galatians 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
O, ko bi se tisti, ki vas vznemirjajo, tudi dali skopiti!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bár da bi se i odsekali: ki vás pobüdjávajo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Želim, da bi ti učitelji, ki vas vznemirjajo, šli do konca in bi se tudi kastrirali.
Slovenian 1584
Bug hotil, de bi ty, kateri vas taku pazhio, resdjani bjly.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O da bi se sami odrezali tisti, kateri vas v zmešnjavo zavajajo!
Slovenian EKU
Da bi se tisti, ki vas begajo, tudi dali skopiti!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
O da bi bili odsečeni tudi tisti, kteri vas zavajajo!
Slovenian SSP
O, ko bi se tisti, ki vas vznemirjajo, dali tudi skopiti!