Galatians 5:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pravim torej: Dajte se voditi duhu in nikar ne strezite poželenju mesa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velim pa: vu Dühi hodte i želênje têla ne skončávajte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Svetujem vam, da dovolite Svetemu Duhu, da odloča v vašem življenju. Če vas bo on vodil, se boste lahko uprli vsem sebičnim željam.

Slovenian 1584

Ieſt pravim pak: Hodite v'Duhu, taku nebote tiga meſsá shejle dopèrnaſhali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pravim pa: Po Duhu živite, in poželenja mesa ne boste izpolnjevali.

Slovenian EKU

Pravim pa: Po duhu živite in ne strezite poželenju mesa.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pravim pa: po duhu hodite in poželenja mesa ne boste izpolnjevali;

Slovenian SSP

Pravim torej: žívite v Duhu in nikakor ne boste stregli poželenju mesa.