Galatians 5:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Sicer pa so dela mesa znana. To so: nečistovanje, nesramnost, razuzdanost,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Očivesna so pa têla dela: kákša so eta; kurvêštvo, práznost, nečístôča, hotlivost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kadar pa popustite sebičnim željam v vas, je jasno, kam vas to pelje: v spolno nemoralo, v nečistost in nezmernost,

Slovenian 1584

Ozhita ſo pak tiga meſsá della, kakover ſo, preſhuſhtvu, kurbaria, nezhiſtoſt, hotlivoſt,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Očitna so pa dela mesa, katera so: prešeštvo, nečistost, pohotnost,

Slovenian EKU

Očitna so pa dela mesa; in taka so: nečistovanje, nesramnost, razuzdanost,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Očitna so pa dela mesena, kakor je prešestvo, kurbarstvo, nečistost, hotljivost,

Slovenian SSP

Sicer pa so dela mesa očitna. To so: nečistovanje, nečistost, razuzdanost,