Galatians 5:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne bojdmo márne díke želávci edendrügoga dráždžci, edendrügomi nevoščéni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne bodimo ponosni, ne izzivajmo drug drugega in ne zavidajmo drug drugemu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.

Slovenian EKU

Ne bodimo željni prazne časti, da bi drug drugega izzivali, drug drugemu zavidali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne iščimo prazne slave, da eden drugega šuntamo, da smo eden drugemu nevoščljivi.

Slovenian SSP

Nikar ne iščimo prazne slave s tem, da drug drugega izzivamo in drug drugemu zavidamo.