Galatians 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Lepo ste tekli. Le kdo vam je presekal pot, da niste poslušni resnici?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bêžali ste lepô: što vás je zadržao; naj istini ne verjete?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako dobro ste začeli. Le kdo vas je pripravil do tega, da nočete več hoditi za resnico?
Slovenian 1584
Vy ſte lépu tekli, gdu je vas vſtanuvil, de néſte riſnice ſluſhali?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tekli ste dobro; kdo vas je ustavil, da niste resnici pokorni?
Slovenian EKU
Tekli ste dobro; kdo vas je zadržal, da niste resnici pokorni?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tekli ste dobro, kdo vas je ustavil, da resnici niste pokorni?
Slovenian SSP
Lepo ste tekli. Le kdo vam je presekal pot, da niste poslušni resnici?