Galatians 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Poglejte, s kako velikimi črkami vam pišem s svojo roko.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vište z kelikimi pískmi sem vám písao zmojov rokôv.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Obrnite pozornost na to, kar dodajam s svojim rokopisom. Ali vidite te velike črke? Zadni del pisma pišem sam.
Slovenian 1584
Delajmo pak dobru, inu nebodimo trudni: Sakaj my bomo tudi k'ſvojmu zhaſsu sheli pres nehanja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vidite, koliko sem vam napisal s svojo roko!
Slovenian EKU
Glejte, s kolikšnimi črkami sem vam napisal, z lastno roko!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vidite, koliko sem vam napisal s svojo roko.
Slovenian SSP
Poglejte, s kako velikimi črkami vam pišem s svojo roko.