Galatians 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
vsak bo namreč nosil svoje breme.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár vsákši bode svoje lastivno bremen noso.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsak je pred Bogom odgovoren za svoja dejanja in to je že zadosti težko breme.
Slovenian 1584
Aku ſe pak katerimu sdy de je kaj, ker vſaj niſhèr nej, taiſti ſe ſam obnori.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak namreč bo nosil svoje breme.
Slovenian EKU
Vsak bo namreč lastno breme nosil.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti vsak bo svoje lastno breme nosil.
Slovenian SSP
vsak bo namreč nosil svoje breme.