Genesis 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſe je on k'Egypti pèrblishoval, je on k'Sarai ſvoji Sheni djal: Pole, Ieſt vém de ſi ti lépiga obrasa Shena,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je bil že blizu, da pride v Egipt, reče Saraji, ženi svoji: Glej, znam, da si žena lepe postave.
Slovenian EKU
Ko pa se je Egiptu približal, je rekel ženi Saraji: »Glej, vem, da si lepa žena.
Slovenian SSP
Ko pa se je približal Egiptu, je rekel ženi Saráji: »Glej, vem, da si lepa ženska.