Genesis 12:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Pharao Abrama poklizal, inu je djal k'njemu: Sakaj ſi ti meni letu ſturil? Sakaj néſi meni povédal de je ona tvoja Shena?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pokliče Faraon Abrama ter reče: Kaj si mi to storil? Zakaj mi nisi povedal, da je tá žena tvoja?
Slovenian EKU
Tedaj je faraon poklical Abrama in rekel: »Kaj si mi to storil? Zakaj mi nisi povedal, da je tvoja žena?
Slovenian SSP
Faraon je poklical Abrama in rekel: »Kako si mi mogel to storiti? Zakaj mi nisi povedal, da je to tvoja žena?