Genesis 12:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj ſi djal, de je ona tvoja Seſtra? inu jeſt ſim ſi hotèl njo k'Sheni vseti. Inu pole, letu imaſh tvojo Sheno, vsami jo inu pojdi prozh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj si rekel: Sestra je moja? In vzel sem jo, da mi bodi žena. In sedaj, glej, tu imaš ženo svojo, vzemi jo in odidi!Tedaj ukaže Faraon zanj možem, ki so ga spremili in ženo njegovo in vse, kar je imel.

Slovenian EKU

Zakaj si rekel, da je tvoja sestra, da sem si jo vzel za ženo? In zdaj, glej, tu je tvoja žena, vzemi jo in pojdi!«

Slovenian SSP

Zakaj si rekel, da je tvoja sestra, da sem si jo vzel za ženo? Glej, tu imaš zdaj svojo ženo, vzemi jo in pojdi!«