Genesis 14:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar je on vshe od tiga boja, KedorLaomera, inu téh Krajleu, kateri ſo shnym bily, bil priſhàl, je njemu pruti ſhàl Sodomſki Krajl na tu Púle, kateru ſe imenuje, Krajlevi dul.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izide kralj sodomski Abramu naproti, ko se je vračal s poboja Kedorlaomerja in tistih kraljev, ki so bili ž njim, v dolino Šave, to je Kraljeva dolina.

Slovenian EKU

Ko se je vračal od zmage nad Kodorlahomorjem in nad kralji, ki so bili z njim, mu je sodomski kralj prišel naproti v dolino Save, to je Kraljevo dolino.

Slovenian SSP

Potem ko se je vrnil z zmage nad Kedorlaómerjem in kralji, ki so bili z njim, mu je prišel naproti sódomski kralj v dolini Šavé, to je v Kraljevi dolini.