Genesis 15:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar je vshe Sonce bilu saſhlu, inu temnu poſtalu, pole, tedaj ſe je ena Pezh kadila, inu je en Plamen ſhàl mej témi dejli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je solnce zatonilo in je bila trda noč, glej: peč kadeča in plamenica goreča, ki gre skozi med onimi deli.
Slovenian EKU
Ko pa je sonce zašlo in je nastala gosta tema, glej, kakor kadeča se peč in goreča plamenica je šlo med temi razpolovljenimi živalmi!
Slovenian SSP
Sonce je zašlo in legel je mrak. In glej, lonec za ogenj, iz katerega se je kadilo, in plameneča bakla sta se premikala med kosi živali.