Genesis 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letu je pak moja Savesa, katero vy imate dèrshati mej mano inu mej vami, inu mej tvoim Sémenom sa tabo: Vſe kar je Moſhkiga ſpollu mej vami, tu ima obrésanu biti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta je zaveza moja med menoj in vami in semenom tvojim za teboj, ki naj jo ohranite: Obrezan vam bodi vsak moški.
Slovenian EKU
To je moja zaveza med menoj in vami in tvojim zarodom za teboj, ki se je držite: obrezan naj bo pri vas vsak moški!
Slovenian SSP
To je moja zaveza, ki se je držite, zaveza med menoj in vami ter tvojimi potomci za teboj: vsak moški pri vas naj bo obrezan!