Genesis 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Abraham pak je k'ſvoim Govedam tekèl, inu je enu mladu dobru Telle prineſsèl, inu je Hlapzu dal, kateri je hitil, inu je tuiſtu pèrpravil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Abraham pa teče h govedi in vzame najboljše tele pri sescu ter ga dá hlapcu, ki ga pripravljat hiti.
Slovenian EKU
Potem je tekel Abraham h govedi, vzel mlado, lepo tele ter ga dal hlapcu, ki ga je hitro pripravil.
Slovenian SSP
Potem je Abraham tekel k živini. Vzel je mlado in lepo tele in ga dal hlapcu; ta ga je hitro pripravil.