Genesis 19:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

LOt pak je gori ſhàl is Zoare, inu je oſtal na Gorri s'ſvojema obadvéma Hzherama. Sakaj on ſe je bal oſtati v'Zoari. Satu je on v'eni jami s'ſvojema obéma Hzherama oſtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Lot pa je šel gori iz Zoara in prebival je na gori in dve hčeri njegovi ž njim, kajti bal se je bivati v Zoaru; in bival je v neki jami, on in obe hčeri njegovi.

Slovenian EKU

Lot je potem šel iz Segorja navzgor in se naselil na gorovju; tudi obe hčeri sta bili z njim; bal se je namreč ostati v Segorju. Bival pa je v neki votlini, on in obe hčeri.

Slovenian SSP

Lot je iz Coarja odšel navzgor in se s hčerama naselil na gorovju. Bal se je namreč bivati v Coarju, zato je živel v votlini, on in obe hčeri.