Genesis 2:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ena Voda je ſhla is Edena, k'resmakanju taiſti Vèrt, inu ſe je tamkaj delila v'ſhtiri poglavite Vodé:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reka je tekla iz Edena močit ta vrt, in odtod se je delila in izlivala v štiri glavne reke:

Slovenian EKU

In reka je tekla iz Edena, da je namakala vrt; od tam pa se je delila v štiri veletoke.

Slovenian SSP

V Edenu je izvirala reka, da je namakala vrt; od tam pa se je delila v štiri glavne reke.