Genesis 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ali od Driveſſa tiga snanja dobriga inu hudiga, ti némaſh jéſti. Sakaj na kateri kuli dan ti od tiga jeſh, boſh Smèrti vmèrl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
a od drevesa spoznanja dobrega in hudega, od tega ne jej: zakaj tisti dan, ko bodeš jedel od njega, gotovo zapadeš smrti!
Slovenian EKU
od drevesa spoznanja dobrega in hudega pa nikar ne jej! Zakaj brž ko bi jedel od njega, boš moral umreti.«
Slovenian SSP
le z drevesa spoznanja dobrega in hudega nikar ne jej! Kajti na dan, ko bi jedel z njega, boš gotovo umrl.«