Genesis 20:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NAtu je Abimeleh v'jutru sguda vſtal, inu je poklizal vſe ſvoje Hlapce, inu je letu vſe pred nyh uſheſsi povédal, inu ty ludje ſo ſe ſilnu bali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zjutraj torej vstane Abimelek prav zgodaj, in ko je poklical vse hlapce svoje, jim pove vse te besede, da so slišali; in silno so se bali tisti možje.
Slovenian EKU
Abimelek pa je zjutraj zgodaj vstal, poklical vse svoje hlapce ter jim povedal ves ta dogodek; možje so se silno prestrašili.
Slovenian SSP
Abiméleh je vstal zgodaj zjutraj, sklical vse služabnike in jim povedal vse, kar se je zgodilo. Možje so se silno prestrašili.