Genesis 21:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſtani gori, inu vsami tiga Mladenzhizha, inu ga pelaj s'tvojo rokó, Sakaj jeſt ga hozhem k'enimu velikimu Folku ſturiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vstani, dvigni dečka in ga primi z roko svojo; kajti naredim ga za očeta naroda velikega.
Slovenian EKU
Vstani, vzemi dečka in ga drži za roko! Kajti njega bom napravil v velik narod.«
Slovenian SSP
Vstani, poberi dečka in ga dŕži s svojo roko! Kajti iz njega bom naredil velik narod.«