Genesis 21:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Bug je nje ozhy odpèrl, de je vidila en vodeni Studeniz, inu ona je tjakaj ſhla, inu je to Bariglo s'Vodo napolnila, inu je timu Mladenzhizhu dala pyti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj odpre Bog oči njene, da vidi studenec; in gre in napolni meh svoj z vodo in da dečku piti.
Slovenian EKU
In Bog ji je odprl oči, da je zagledala studenec. Šla je, napolnila meh z vodo ter dala dečku piti.
Slovenian SSP
Bog ji je tedaj odprl oči, da je zagledala studenec. Šla je, napolnila meh z vodo in dala piti dečku.