Genesis 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je djala: Gdu bi bil letu ſmèl od Abrahama rezhi, de bi Sara iméla otroke dojiti, inu njemu eniga Synu roditi, v'njegovi ſtaroſti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še reče: Kdo bi bil rekel Abrahamu: Dojila bo otroke Sara! in vendar sem porodila sina v starosti njegovi!
Slovenian EKU
Dejala je dalje: »Kdo bi bil Abrahamu rekel, da bo Sara dojila otroke, da sem mu porodila sina v njegovi starosti?«
Slovenian SSP
In rekla je: »Kdo bi dejal Abrahamu, da bo Sara dojila otroke? In vendar sem mu rodila sina v njegovi starosti.«