Genesis 23:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Moj Goſpud, poſluſhaj me: Tu Púle je ſhtiriſtu Sikelou Srebra vrejdnu: kaj je pak tu mej mano, inu mej tabo? pokoppaj le tvojga Mèrtveza.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gospod moj, poslušaj me! Zemlja za štiristo seklov, kaj je to med menoj in teboj? Torej le pokoplji mrliča svojega.
Slovenian EKU
»Gospod, poslušaj me! Zemljišče za štiristo seklov srebra, kaj je to med nama? Le pokoplji mrliča!«
Slovenian SSP
»Poslušaj me, gospod! Zemljišče za štiristo šeklov srebra, kaj je to med menoj in teboj? Le pokoplji pokojnico!«