Genesis 24:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je ta Hlapèz pruti njej tekèl, inu je djal: Daj meni enu majhinu vodè pyti is tvoje krugle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Priteče ji torej hlapec naproti in reče: Daj mi, prosim, malo piti iz svojega vrča.
Slovenian EKU
Hlapec ji je tekel naproti in rekel: »Daj mi, prosim, malo vode piti iz tvojega vrča!«
Slovenian SSP
Tedaj ji je služabnik pritekel naproti in rekel: »Daj mi, prosim, piti malo vode iz vrča!«