Genesis 24:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je bila njemu dala pyti, je djala: Ieſt hozhem tudi tvoim Kamelam sajeti, dotler bodo vſe napojene.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko mu je dala piti, reče: Tudi velblodom tvojim zajmem, dokler se ne napojé.

Slovenian EKU

Ko mu je zadosti piti dala, je rekla: »Tudi tvojim kamelam zajmem, dokler se ne napijejo.«

Slovenian SSP

In ko ga je napojila, je rekla: »Tudi tvojim kamelam grem zajemat vodo, dokler se ne napijejo.«