Genesis 24:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je ta Hlapez ſvojo roko polushil pod Abrahamovo, ſvojga Goſpuda, bedro, inu je njemu na lete rizhy priſegèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hlapec torej položi roko svojo pod ledje Abrahama, gospodarja svojega, in mu priseže za to reč.
Slovenian EKU
Hlapec je tedaj položil roko pod ledje Abrahama, svojega gospoda, in mu to prisegel.
Slovenian SSP
Služabnik je tedaj položil roko pod ledja svojega gospoda Abrahama in mu prisegel glede te zadeve.