Genesis 26:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Abimeleh je vſimu Folku sapovédal, inu je rekàl: Kateri ſe letiga Mosha, ali njegove Shene dotakne, ta ima ſmèrti vmréti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Abimelek zapove vsemu ljudstvu svojemu, veleč: Kdor se dotakne tega moža ali žene njegove, smrt ga zadene gotovo.
Slovenian EKU
In Abimelek je vsemu ljudstvu zapovedal: »Kdor se dotakne tega moža ali njegove žene, mora umreti.«
Slovenian SSP
Abiméleh je zapovedal vsemu ljudstvu in rekel: »Kdor se dotakne tega moža ali njegove žene, mora umreti!«