Genesis 27:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

Isaak je pak djal k'ſvojmu Synu: Moj Syn, koku ſi taku hitru naſhèl? On je odgovoril: GOSPVD tvoj Bug je tu meni dal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Izak pa reče sinu svojemu: Kako hitro si to dobil, sin moj! In ta reče: Ker je storil GOSPOD, Bog tvoj, da mi je prišlo naproti.

Slovenian EKU

Izak pa je rekel sinu: »Kako si jo tako hitro našel, moj sin?« Odgovoril je: »Ker jo je Gospod, tvoj Bog, pripeljal predme.«

Slovenian SSP

Izak je rekel sinu: »Kako to, da si ga našel tako hitro, moj sin?« Pa je rekel: » Gospod mi ga je poslal naproti.«