Genesis 27:39 — Compare Translations

Slovenian 1584

Isaak njegou Ozha je odgovoril, inu je rekàl k'njemu: Pole, ti boſh enu tolſtu prebivaliſzhe imèl na Semli, inu od roſse tiga Neba od sgoraj doli:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In odgovori Izak, oče njegov, in mu reče: Glej, daleč od rodovitnih poljan zemlje bode bivališče tvoje in daleč od rose nebeške odzgoraj;

Slovenian EKU

Nato mu je oče Izak odvrnil: »Glej, daleč od rodovitne zemlje bo tvoje bivališče in daleč od rose neba od zgoraj.

Slovenian SSP

Oče Izak je odgovoril in mu rekel: »Glej, daleč od plodne zemlje bo tvoje bivališče in daleč od rose neba od zgoraj.