Genesis 28:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TEdaj je Isaak Iacoba ſvojga Synu poklizal, inu ga je shegnal, inu mu je sapovedal, inu je rekàl k'njemu: Nevsami Shene od Kananiterſkih Hzhery,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pokliče torej Izak Jakoba in ga blagoslovi ter mu zapove, rekoč: Ne jemlji žene izmed hčer Kanaancev.
Slovenian EKU
Izak je tedaj poklical Jakoba, ga blagoslovil in mu naročil: »Ne jemlji žene izmed hčerá Kanaancev!
Slovenian SSP
Izak je tedaj poklical Jakoba, ga blagoslovil in mu zapovedal: »Ne jemlji si žene izmed Kánaanovih hčera!