Genesis 28:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je vshe Esau vidil, de je Isaak Iacoba bil shegnal, inu v'Meſopotamio odſlal, de bi tamkaj eno Sheno vsel, inu de je njemu sapovédal, kadar je njega shegnoval, inu je rekàl: Ti némaſh Shene vseti od Kanaanſkih Hzhery,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Ezav je videl, da je Izak blagoslovil Jakoba in ga odposlal v Padan-aram, da si vzame odondod ženo, in ko ga je blagoslavljal, da mu je prepovedal, rekoč: Ne jemlji žene izmed hčer Kanaancev;

Slovenian EKU

Ezav pa je zvedel, da je Izak Jakoba blagoslovil in ga poslal v Padanaram, da si od ondod vzame ženo, in da mu je pri blagoslovu naročil: »Ne jemlji žene izmed hčerá Kanaancev«

Slovenian SSP

Ezav je izvedel, kako je Izak blagoslovil Jakoba in ga odposlal v Mezopotamijo, da bi si od tam vzel ženo, in kako mu je pri blagoslovu zapovedal in rekel: »Ne jemlji si žene izmed kánaanskih hčera!«